Makna Lagu Malibu Nights – LANY

Makna lagu Malibu Nights menggambarkan kondisi emosional seseorang yang terjebak dalam kesedihan mendalam setelah putus cinta. Lagu ini menyoroti rasa sepi, kehilangan, dan harapan yang tak terbalas, terutama di malam hari ketika perasaan duka terasa semakin berat.

Tokoh dalam lagu ini digambarkan menunggu sesuatu yang tak kunjung datang—seperti telepon yang tak berdering—sebagai simbol kerinduan dan penolakan. Ia mencoba melarikan diri dari rasa sakit dengan alkohol, namun justru semakin terpuruk. Kesedihan tersebut berkembang menjadi keputusasaan, hingga muncul keraguan apakah ia mampu bertahan dan menjalani hari berikutnya sendirian.

Menjelang akhir lagu, tersirat kesimpulan pahit bahwa cinta telah berakhir, baik karena ditinggalkan maupun mencintai seseorang yang tidak membalas perasaan. Inilah yang membuat makna lagu Malibu Nights terasa sangat personal dan dekat dengan banyak pendengarnya.

Latar Belakang Lagu Malibu Nights

“Malibu Nights” merupakan lagu bergenre pop yang dirilis oleh LANY pada tahun 2018 dan menjadi title track sekaligus penutup album Malibu Nights. Lagu ini dikenal sebagai salah satu karya paling emosional dari LANY.

Secara umum, arti lagu tersebut terinspirasi dari pengalaman patah hati dan refleksi emosional setelah sebuah hubungan berakhir.

Lirik Lagu Malibu Nights beserta Terjemahannya

Berikut lirik lagu ‘Malibu Nights’ dari LANY beserta terjemahan ke Bahasa Indonesia: 

There’s no reason, there’s no rhyme
(Tak ada alasan, tak ada makna)

I found myself blindsided by
(Aku mendapati diriku terserang tanpa peringatan oleh)

A feeling that I’ve never known
(Sebuah perasaan yang belum pernah aku kenal)

I’m dealing with it on my own
(Aku menghadapinya sendirian)

Phone is quiet, walls are bare
(Ponsel sunyi, dinding-dinding kosong)

I drink myself to sleep, who cares?
(Aku minum sampai tertidur, siapa peduli?)

No one even has to know
(Tak seorang pun perlu tahu)

I’m dealing with it on my own
(Aku menghadapinya sendirian)

I got way too much time to be this hurt
(Aku punya terlalu banyak waktu untuk merasakan sakit sebesar ini)

Somebody help, it’s getting worse
(Seseorang tolong aku, ini makin memburuk)

What do you do with a broken heart?
(Apa yang kau lakukan dengan hati yang hancur?)

Once the light fades, everything is dark
(Saat cahaya memudar, segalanya menjadi gelap)

Way too much whiskey in my blood
(Terlalu banyak wiski mengalir dalam darahku)

I feel my body giving up
(Aku merasa tubuhku menyerah)

Can I hold on for another night?
(Bisakah aku bertahan satu malam lagi?)

What do I do with all this time? Yeah
(Apa yang harus kulakukan dengan semua waktu ini? Ya)

Heavy thoughts when it gets late
(Pikiran berat datang saat malam larut)

Put me in a fragile state
(Menempatkanku dalam kondisi rapuh)

I wish I wasn’t going home
(Aku berharap aku tidak pulang)

Dealing with it on my own
(Menghadapinya sendirian)

I’m praying but it’s not enough
(Aku berdoa tapi itu tak cukup)

I’m done, I don’t believe in love
(Aku selesai, aku tak lagi percaya pada cinta)

Learning how to let it go
(Belajar bagaimana melepaskannya)

Dealing with it on my own
(Menghadapinya sendirian)

I got way too much time to be this hurt
(Aku punya terlalu banyak waktu untuk merasakan sakit sebesar ini)

Somebody help, it’s getting worse
(Seseorang tolong aku, ini makin memburuk)

What do you do with a broken heart?
(Apa yang kau lakukan dengan hati yang hancur?)

Once the light fades, everything is dark
(Saat cahaya memudar, segalanya menjadi gelap)

Way too much whiskey in my blood
(Terlalu banyak wiski dalam darahku)

I feel my body giving up
(Aku merasa tubuhku menyerah)

Can I hold on for another night?
(Bisakah aku bertahan satu malam lagi?)

What do I do with all this time? Yeah
(Apa yang harus kulakukan dengan semua waktu ini? Ya)

I drive circles under street lights
(Aku berkendara berputar-putar di bawah lampu jalan)

Nothing seems to clear my mind
(Tak ada yang mampu menjernihkan pikiranku)

I can’t forget
(Aku tak bisa melupakan)

Get this out my head
(Singkirkan ini dari kepalaku)

So I drive, chasing Malibu nights
(Maka aku terus berkendara, mengejar malam-malam Malibu)

Nothing seems to heal my mind
(Tak ada yang mampu menyembuhkan pikiranku)

I can’t forget
(Aku tak bisa melupakan)

I got way too much time to be this hurt
(Aku punya terlalu banyak waktu untuk merasakan sakit sebesar ini)

Somebody help, it’s getting worse
(Seseorang tolong aku, ini makin memburuk)

What do you do with a broken heart?
(Apa yang kau lakukan dengan hati yang hancur?)

Once the light fades, everything is dark
(Saat cahaya memudar, segalanya menjadi gelap)

Way too much whiskey in my blood
(Terlalu banyak wiski dalam darahku)

I feel my body giving up
(Aku merasa tubuhku menyerah)

Can I hold on for another night?
(Bisakah aku bertahan satu malam lagi?)

What do I do with all this time? Yeah
(Apa yang harus kulakukan dengan semua waktu ini? Ya)

I drive circles under street lights
(Aku berkendara berputar-putar di bawah lampu jalan)

Nothing seems to clear my mind
(Tak ada yang mampu menjernihkan pikiranku)

I can’t forget
(Aku tak bisa melupakan)

Get this out my head
(Singkirkan ini dari kepalaku)

So I drive, chasing Malibu nights
(Maka aku terus berkendara, mengejar malam-malam Malibu)

Nothing seems to heal my mind
(Tak ada yang mampu menyembuhkan pikiranku)

I can’t forget
(Aku tak bisa melupakan)

(Get this out my head, so)
(Singkirkan ini dari kepalaku, jadi)

I drive, chasing Malibu nights
(Aku berkendara, mengejar malam-malam Malibu)

Hey, hey, na-na, oh yeah
(Hey, hey, na-na, oh yeah)